1 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 - Ei. - Sūnus. 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Mačiau tave su juo anksčiau. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 Ir tu buvai visa jo pusė. 4 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 Ką tu nori, kad aš daryčiau? 5 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Jis vis dar mano vyras. 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Taip, bet neilgam. 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 - Ką turi omenyje? - Žinai ką turiu galvoje, 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 nes mes jo atsikratysime. 9 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Mes nesame geri žmonės, ar ne? 10 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Aš jums parodysiu, kokie mes geri. 11 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 Taigi, tu nori darbo, Ponas Džordanas? 12 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 Taip, pone. Mačiau jūsų pagalbos skelbimą 13 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 dėl mechaniko ir paskambinau. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Aš kalbėjausi su tavo vaikinu, ei, Pete, 15 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 ir jis pasakė, kad yra už mane užims pareigas. 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 - Kada tai buvo? -Prieš dvi dienas. 17 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 O, atsiprašau, Pone Džordana, bet jūs per vėlu. 18 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Palauk, pone, klausyk, 19 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Nuėjau labai ilgą kelią būti čia 20 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 nes Pitas pažadėjo man darbą. 21 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Na, Pitas nesusitvarko samdau aš. 22 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 Ta pozicija jau paimtas. 23 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Aš... palauksiu į jūsų paraišką, 24 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 laikyti jį byloje jei kas nors atsirastų. 25 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 Serviso skambutis, trečia linija. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Ačiū. 27 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Sūnus! 28 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 Nagi, dabar! 29 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Nagi. Nagi! 30 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 - Tau viskas gerai, žmogau? A? - Jis tikrai bandė. 31 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 - Taip. - Gavau tik 60 USD. 32 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 Tas niekšelis bandė už 60 USD. 33 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 Tai geras dalykas tu atėjai, žmogau. 34 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Ačiū. Ačiū. 35 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Ei, tu kraujuoji, žmogau. 36 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 - Ką? - Taip. 37 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 - O. - Ir ten. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 Ir tu esi tikras tu niekada nematei 39 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - užpuolikas prieš tai, pone Gerai? – Ne. 40 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Jei kada nors vėl jį pamatysiu, jam geriau bėgti, 41 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 nes aš pakeliu koją taip giliai į užpakalį, 42 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Turėsiu atsisegti batą kad jį ištrauktų. 43 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 O kaip tu, pone, Pone, Džordana? 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Ne. Aš niekada matė jį anksčiau. 45 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 Tai drąsu iš jūsų pusės įsikišti kaip tu. 46 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Aišku buvo. Aš tau skolingas, sūnau. 47 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Tiesiog atrodė dalykas, kurį reikia daryti tuo metu. 48 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Na, aš įdėsiu tai ant laido 49 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 - jei kas nors jį pastebėtų. - Na, ačiū. 50 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 Ir nepamiršk apie tą randą ant veido, 51 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 čia pat. Tiesiog taip. 52 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Taip, pone. 53 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 Gerai, pone. Šie skirti nuo skausmo. 54 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Ačiū. 55 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Pone Gerai, tau tikrai pasisekė, bet vis tiek rekomenduoju 56 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 tu eini į ligoninę, leisk jiems pažiūrėti į tavo ranką. 57 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Aš neisiu į ligoninę už šį mažą įbrėžimą. 58 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 Džordžas! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Štai ji. Štai mano rusiška gražuolė. 60 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Tu sužeistas. – Ne. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Man viskas gerai, mažute. man viskas gerai. 62 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Žiūrėk, matai čia? Tik įbrėžimas. Tik įbrėžimas. 63 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Ar jie rado vyras, kuris tave užpuolė? 64 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Ne. Ne. Dar ne. Dar ne. 65 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Sūnus. Sūnus. Sonny, būk ten. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Larisa, čia yra Sonny Jordanas. 67 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Jis man padėjo su kalės sūnumi, kuris bandė mane apiplėšti. 68 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Sonny, tai mano žmona, Larisa. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Malonu susipažinti. Ačiū, kad padėjote mano vyrui ponui Džordanai. 70 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 man tiesiog atsitiko būti ten, ponia Gud. 71 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Pone Geras, kai kurias formas, kurias reikia užpildyti. 72 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Aš galiu tai padaryti už jį. 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Ji yra kažkas, ar ne? - Taip, pone. 74 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Taigi, ką tu darai, Sonny? 75 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Nieko ypatingo. 76 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 Aš stengiausi ieškoti darbo. 77 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Koks darbas? 78 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Dabar aš imsiu beveik bet ką. 79 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 Aha. Aš tau pasakysiu ką, 80 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 kodėl tu nevažiuoji kartu su Larisa ir manimi 81 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 atgal į mūsų vietą 82 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 ir mes galime apie tai pasikalbėti ir skaniai pavalgyti 83 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 po tavo diržu kol mes tai darome? 84 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 Tai mažiausia, ką galėjau padaryti, sūnus. Taip, Larisa? 85 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Teisingai. 86 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Ar tai viskas, ką turi, Ponas Džordanas? 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 Štai viskas. 88 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Prašau, vadink mane Sonny. 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Gerai, Sonny. 90 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Sunkvežimis čia pat. Eime. 91 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 Berniukas, turiu tau pasakyti, tai buvo puiku. 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 - Ačiū. - Sveiki. 93 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 - Dabar, Sonny? - Taip. 94 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Noriu, kad pažiūrėtum į mane akyje. 95 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 - Ačiū. - Ir aš noriu, kad tu man pasakytum, 96 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 ar tu tikrai toks geras mechanikas, kaip tu sakai? 97 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 Džordžai, galiu pataisyti bet kas ant ratų. 98 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 bet ko. 99 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 Ir štai aš su savo mechaniku mesti praeitą savaitę 100 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 ir šiai rankai reikia pasveikti. 101 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Tai apvaizda. 102 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Taigi kodėl gi nepasilikęs, padėk man, 103 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 ir pasidaryk pats irgi truputi pinigu? 104 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Tikrai? 105 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 Gavau kambarį prie pat parduotuvės su lova, 106 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 tekantis vanduo, Jonai, dušas apačioje. 107 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Aš netgi turiu televizorių, kuriuo galėtumėte naudotis. 108 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Po velnių, aš viską gavau vyras gali norėti čia pat. 109 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Taip, aš tai matau. 110 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 man tiesiog nepatinka nepažįstami žmonės namuose. 111 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 Brangusis, aš jam skolingas. 112 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 Be to, aš negaliu dirbti su mano ranka kaip yra. 113 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 Nieko apie jį nežinai, Džordžai, išskyrus tai, kad jis benamis. 114 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Buvo laikai, kai turėjau tuščias kišenes, ir tu taip pat. 115 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 Aš tik noriu duoti vyrui šansas. 116 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 Gerai tada. 117 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Gerai. Dabar aš noriu tavęs ateiti čia 118 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 ir pabučiuok mane ten, kur skauda. 119 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 Oi. 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 Jis gali mus išgirsti. 121 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 Jis mūsų negirdės. 122 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 - Štai ir viskas. - Aha. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Dabar perspėju, įrankiai seni, 124 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 bet jie vis tiek atlieka savo darbą. 125 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Tada jie naudojo kad jie išliktų amžinai. 126 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Taip. 127 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Ne taip, kaip tas kompiuterio šūdas čia turėjau nusipirkti. 128 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Anksčiau nereikėjo nėra kompiuterio varikliui taisyti. 129 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Žmogus galėjo pasakyti, kas negerai pagal jo garsą. 130 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 - Ar tai tu? - Taip. 131 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Taip. Tai buvo seniai. 132 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Anksčiau dirbo lenktyniniuose automobiliuose. 133 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 - Geras laikas, žmogau. - Labai šaunu, žmogau. Labai kietas. 134 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Geri laikai. 135 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Taigi, nuo ko turėčiau pradėti? 136 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Na, aš turiu stabdžių darbą ant John Deere 137 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 ateis apie devintą. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Ką tu ten turi? 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 O, tai tik kažkas, ką aš dirbu 140 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 kai gavau nėra ką geriau veikti. 141 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 - Pastaruoju metu neturėjau laiko. - Oho, malonu. 142 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Reikia naujo karbiuratoriaus, bet nerandu nei vieno. 143 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Ką tu darysi su juo, kai baigsi? 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Parduodi? – Ne. 145 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Aš atiduosiu Larisai dovanai. 146 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Aha. 147 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Dvidešimt procentų nuolaida, tik tau, Ronny. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 - Štai ir mes. - Ačiū, ponia Gud. 149 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Žinai, kad grįšiu. 150 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 - Tau geros dienos. - Ačiū. Tau taip pat. 151 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 - Pasisveikink su Rose. - Betcha, aš padarysiu. 152 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Berniukas žino savo kelią aplink mašinas. 153 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 - Ar jis? - Jis daro. 154 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Stebėjo jį labai iš arti. Net žino tą kompiuterinį šūdą. 155 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 Geros rankos. 156 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 Larisa, ar matei mano raktus? 157 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 Ponas Džordanas. 158 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Taip, ponia Geroji? 159 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Yra kažkas turiu tau pasakyti. 160 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 - Gerai. - Jei nori čia likti, 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 turi nustoti daryti ką tu darei. 162 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Ką aš dariau? 163 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Turi nustoti žiūrėti į mane kaip tu darai. 164 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 O kaip man sekėsi žiūri į tave? 165 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Žinai kaip. 166 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Kodėl ištekėjai tas senukas? Hmm? 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Moteris, kuri atrodo kaip tu. 168 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Nekalbėk apie mano vyrą taip. 169 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Tu jam patinki. Maniau, kad tau irgi jis patinka. 170 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Aš taip. Aš taip. 171 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Bet tu man patinki labiau. 172 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Ar turėčiau jam paskambinti ir pasakyti, kaip tu kalbi su manimi, kai jo nėra šalia? 173 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 O aš jam paskambinčiau, pasakyti jam akis į akį, vyras žmogui? 174 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Hmm? Ir žinai ką jis tikriausiai tai padarytų, tiesa? 175 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Jis tikriausiai... atsiųsk mane į kelią. 176 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Bet ar tai ko tu tikrai nori? 177 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 Ar nori manęs būti išsiųstas į kelią? 178 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 – Maniau, kad tau reikia šio darbo. – Esu turėjęs daug darbų. 179 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Lažinuosi, kad ir daug moterų. 180 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Na, tiesiog sustabdyk. 181 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Žinai ką? Tiesiog man tai pasirodė. 182 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Aha. Man atrodo kad tam, kad man 183 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 kad žiūrėčiau į tave kaip tu sakai, aš žiūriu į tave, 184 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 na, turėtum kad žiūrėtum ir į mane, tiesa? 185 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Taigi nuėjau ieškoti kartingai, žinote, 186 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 galvoju, žinai, kad aš ką nors rasiu 187 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 kaip kadaise gaminau Kai aš buvau vaikas, žinote, 188 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 iš... iš vejapjovės variklio, 189 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 ir įdomu, ar vaikai šiais laikais gamina kartingus. 190 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Bet tai gali būti gera idėja kad turėtume konkursus, 191 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 gal su pamokomis... 192 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 193 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Na, pamiršk pinigus. Aš pasilikčiau aplink tik dėl maisto. 194 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Ei, Sonny, kaip tu? kaip paragauti viskio? 195 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Taip. Žinoma. 196 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Puiku. Na, tu negalvoji stiklines is virtuves? 197 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 – Žinoma. - O truputis ledo, kol tu prie jo? 198 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 - Tu supratai. - Ir aš būsiu svetainėje. 199 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - Gerai. - Gerai. 200 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Žinai, tu atrodai šiek tiek karšta. 201 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Gal galiu tau padėti su tuo, hmm? 202 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 - Kaip tai? - Sustok. 203 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Sustok. 204 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Kaip tai jaučiasi? Hmm? 205 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Sustok. 206 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Sustabdyk. 207 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Ei. Kiek laiko imti pasiimti ledo? 208 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Būk čia pat. 209 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Štai jums. 210 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Apie ką tu šypsaisi? 211 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 - Radau vieną. - Ką radai? 212 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Cutlass karbiuratorius. 213 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 - Ne! - Taip. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 Ir aš jau paėmiau senasis išėjo 215 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 kad galėtumėte jį suderinti su nauju. 216 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Bet klausyk, tu turi paskubėti, nes 217 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 jie sakė, kad kažkas kitas jau skambino del to, taigi... 218 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Oi. Po velnių, aš paskubėsiu. 219 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Aš būsiu kurį laiką! 220 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Kur dingo Džordžas? 221 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Jis nuėjo pasiimti dalies. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Kiek laiko jo nebus? 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Oi. Bent trys arba keturias valandas. 224 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - Geriau grįšiu į vidų. - Oi, oi, oi. 225 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Palaukite minutę. Palaukite minutę. Manau, turėtum likti. 226 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Tu mane purvini. 227 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 Oho. 228 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Nuimkite tai. 229 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 Labas, Larisa! 230 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Larisa! Nagi! Aš noriu tau kai ką parodyti! 231 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Nagi! 232 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 Destrukcijos derbis – žinai, vienas iš... Aš pamiršau, kaip jie juos vadino. 233 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Jie juos turėjo šeštajame ir šeštajame dešimtmetyje, 234 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 kur statote šiuos automobilius ir tu juos sugadinai, žinai. 235 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Ei. Ateik čia, mieloji. 236 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Nagi, grožis, grožis, grožis, grožis, grožis. Radome vieną. 237 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Kelias pro Perlo upę, bet vieną radome. 238 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 - Ką radai? - Cutlass karbiuratorius. 239 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Sonny rado. 240 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 - Ar jis? - Taip. 241 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 Pasakyk ką, jis yra prižiūrėtojas. 242 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Kaip mums sekasi? 243 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 Gerai, duok man dvi sekundės, dvi sekundės. 244 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 Viskas gerai. Pirmyn. Apversk ją. 245 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 Gerai. Laikykis. Laikykis. Laikykis. 246 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Leisk man tiesiog... 247 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 Viskas gerai. Pirmyn. Pabandykite dar kartą. 248 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 Tai bėga! 249 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 - Po velnių karšta! Tai bėga! – Dar reikia šiek tiek pakoreguoti. 250 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Taip, aš tai girdžiu, bet aš tau sakau ką, 251 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Aš paleidžiu ją keliu mylia ar dvi. 252 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Pažiūrėkite, kaip ji elgiasi. 253 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 Džordžai, būk atsargus. 254 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Mieloji, tai tik mylia ar dvi. 255 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Aš tuoj grįšiu. 256 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 Turime būti atsargūs. 257 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 - Ar Džordžas ką nors pasakė? - Ne. Ir jis taip pat to nedarys, 258 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 nebent pradedi vaidinti skiriasi nuo manęs ar jo. 259 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 - Kitoks? – Taip. Kad mums viskas būtų malonu, 260 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 tarsi aš tau iš tikrųjų patinku staiga, 261 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 ir būti jam ypač maloniam nes tu kaltas. 262 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 Tai negyvas dovana. 263 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Tu skambi kaip ekspertas. Ar tu toks esi? 264 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Miego ekspertas su kitų vyrų žmonomis? 265 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Tiek, kiek ekspertas koks tu esi 266 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 su sukčiavimu ant tavo vyro. 267 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Aš nesu ekspertas. Niekada to nedariau. 268 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 Nepadėjo, tu apliejai mane riebalais 269 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 visas savo nešvariomis rankomis. 270 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Man užtruko daugiau nei valandą vonioje viską nuplauti. 271 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Na, žiūrėk. Štai ir yra. 272 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Kitą kartą tiesiog paskambink man, ir aš tau padėsiu. 273 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Kitą kartą nebus, gerai? 274 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Mums buvo smalsu. 275 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Mes jį pašalinome iš savo sistemų, 276 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 ir dabar galime judėti toliau lyg to niekada nebūtų buvę. 277 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Taip, bet tai atsitiko. 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Aš tai turiu galvoje. Daugiau niekada. 279 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Taip, berniuk. Ji bėgs puikiai 280 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 kai sureguliuosime tuščiąją eigą ir kuro mišinys. 281 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Nekantrauju ją gauti ant posūkio, žmogau, 282 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 ir tikrai ją atverti. 283 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 Dėl tavęs, mieloji. 284 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 - Dėl manęs? - Žinoma, kad tau. 285 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 - Džordžai, ačiū. - Mieloji. 286 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Oi. 287 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 - Viskas tau. -Tu tokia miela. 288 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Nagi. Įeikite. Pažiūrėkime, kaip tai atrodys jums. 289 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 O mieloji. 290 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Tu atrodai taip stilingai, mieloji. 291 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Ar ne ji? - Taip, pone. Tikra madinga. 292 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Nagi. Noriu pamatyti, kaip tu jį vairuoji. 293 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 eime... einam paimti McDonald's. 294 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 Jis sako: „Ką daro moteris 295 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 - Ir tornadas turi bendro?" - Mm-hmm. 296 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 „Abu dejuoja kaip pragaras, kai jie ateina 297 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 ir pasiimk namą su savimi kai jie eina“. 298 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 Tai geras dalykas. 299 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 Tai geras dalykas. 300 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Žinai, turiu pokštą. 301 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Na, pirmyn. Pasakyk tai. Nesidrovėkite. 302 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Gerai. Taigi vyras guli lovoje su kito vyro žmona. 303 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Oi. 304 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 Ir staiga jie išgirsta jos vyras važiuoja. 305 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 O žmona sako: "O, Dieve mano! Mano vyras namuose!" 306 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 O vaikinas sako: – Kur tavo užpakalinės durys? 307 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Žmona sako: – Mes neturime užpakalinių durų. 308 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Vaikinas sako: – Na, kur tu nori? 309 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 Palaukite minutę. Palaukite minutę. Tai man primena. 310 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Aš turiu vieną. Tai beveik taip. 311 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Kai žmona ir vaikinas girdi, kaip ateina vyras, 312 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 vaikinas sako: – Kur tavo užpakalinės durys? 313 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Bet žmona rėkia: 314 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 „Neturime laiko už mano galines duris. Tu išprotėjęs? 315 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Mano vyras namuose!" 316 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 Džordžas! 317 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Tu visiškai iššvaistytas. einu miegoti. 318 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 O mieloji. Nagi, eik, ateik. 319 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Nebūk toks. 320 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Larisa! Po velnių. 321 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 - Aš už tai sumokėsiu. - Hmm. 322 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Jai tai nepatinka kai aš grubus. 323 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Moterys tiesiog nesupranta kad vyras turi išgerti 324 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 ir papasakoti nešvankų pokštą karts nuo karto. Ar aš teisus? 325 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Tikrai, tu teisus. Čia. Leisk man tave papildyti. 326 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Moterys ir vyrai tiesiog turi kitoks humoro jausmas. 327 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Nebūk šykštus, įpilk gėrimo vyrui, sūnau. 328 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Štai jums. 329 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 — Sūnus. 330 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Žinai, kažkada turėjau sūnų. 331 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Alanas. 332 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Alanas Geras. 333 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 Jis taip pat buvo geras berniukas. 334 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Jam būtų lygiai tiek pat metų koks esi dabar. 335 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 Toks pat didelis, taip pat lažinuosi. 336 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 Jėzus. 337 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Mm-hmm. 338 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 O taip. 339 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 O Dieve. 340 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Šššš! Šššš! 341 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Šššš! 342 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Šššš! 343 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Nekenčiu šito. 344 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Ką? 345 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 O, tiesiog sėlinu, sukčiavimas. 346 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - Galėtume sustoti. - O, turėtume. 347 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Ar to tu nori? 348 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Kodėl ištekėjai už George'o, a? 349 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Bijau viena, 350 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Aš beveik nekalbėjau angliškai, 351 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 dirbti pačius bjauriausius darbus galite įsivaizduoti. 352 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Tu neturi supratimo. 353 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 O, ne, ne. supratau. Patikėk manimi. 354 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Bet kur Džordžas? ateiti į tai? 355 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Šiame motelyje dirbau kambarine kai jis įėjo. 356 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Jis buvo vienišas po to, kai žmona jį paliko, 357 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 ir jam patiko mano akcentas. 358 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Ką? Ar turi akcentą? 359 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 Hmm. 360 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Kai jis mane čia atvedė, 361 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 ši vieta atrodė kaip... kaip šventovė. 362 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 - Hm. – Dabar jautiesi kaip narve. 363 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 Hm. 364 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 O kaip tu? iš kur tu? 365 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 - Tikrai nori žinoti? - Žinoma, aš. 366 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 Iš pradžių esu iš Sent Luiso. 367 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Aš užaugau globos namuose ir reformuoti mokyklas. 368 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 Valstybės globotinė, taip jie vadino. 369 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Nepatikėsite dalykais kurie vyksta tose vietose. 370 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Patikėkite, aš numirčiau anksčiau tegul mano vaikas atsiduria viename. 371 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 - Labai atsiprašau. - Na. 372 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Manau, mes abu tiesiog turime tikrai bjaurios istorijos, tiesa? 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Taip, mes darome. 374 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Ar kada nors galvojate išvykti? 375 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 Džordžas? Ir kur eiti? 376 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 Nežinau, niekur, žinai, 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 - Tiesiog pabūti savimi. - Aš jau išbandžiau, 378 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 ir tai nebuvo gražu. Ne tada, kai esi sugedęs. 379 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Bet kas būtų, jei turėtum pinigų tu... ar tu išeitum? 380 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 - Su tavimi? - Su bet kuo. 381 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Žinai ką, turėčiau tikrai eik iš čia dabar. 382 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Jei turėčiau pinigų, Aš tai daryčiau su tavimi. 383 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Sonny, mes einame pasivažinėti. 384 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Kur? 385 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 Taigi, Džordžas, ai, kur mes einame? 386 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 Pamatysi. 387 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 - Taigi, kas vyksta, Sonny? - Ką turi omenyje? 388 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Su tavimi. Būk tiesus su manimi. 389 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 Džordžai, žinai, tai tiesiog... 390 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Sonny, aš turiu žinoti kokie tavo planai. 391 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Turiu žinoti, ar tu likti arba judėti toliau. 392 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 - Man tik reikia žinoti. - Kodėl? 393 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Ateik čia. 394 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 Aš noriu tavęs apsižvalgyti aplinkui, 395 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 pasakyk ką tu galvoji. 396 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 - Apie ką? - Vieta. 397 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Vieta? Tai sąvartynas. 398 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - Taip! - Taip. 399 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Šiuo metu tai yra sąvartynas. 400 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 žemėlapyje, tai tik kaimo kelias miške, kuriame nėra daug kitų. 401 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Tačiau per šešis mėnesius jie statys 402 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 alternatyvus maršrutas tiesiai pro ten. 403 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Dabar tai tik mylios ilgio, Sonny, 404 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 bet tai milijono dolerių mylios, 405 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 nes staiga, šis kelias bus 406 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 privažiavimo maršrutas į tarpvalstybinį. 407 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Kai tai atsitiks, šis sąvartynas bus aukso kasykla 408 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 žmogui, turinčiam regėjimą užšokti ant jo. 409 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Gerai. O kokia vizija? 410 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Aš pastatysiu tai, ką turiu visada svajojo. 411 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Automobilių sporto parkas. 412 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 – Automobilių sporto parkas? - Taip! 413 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 Aš įdėsiu lenktyninių automobilių trasa 414 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 sportiniams automobiliams ir motociklams čia pat. 415 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 Kartingo trasa vaikams, ten autokroso takas, 416 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 maisto teismas su ten esančiomis parduotuvėmis. 417 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Po velnių, gal net aš vieną dieną įdėti į kazino. 418 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 Gerai. Taigi tu esi galvojate pirkti sklypą? 419 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Sonny, aš jau nusipirkau! Aš jau gavau paskolą statybai! 420 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Man viskas pavyko iki dolerio. 421 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Aš matau tai taip, tarsi... lyg jau ten. 422 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 O kaip tu, Sonny? 423 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Ar matote? 424 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 Aš tai matau. 425 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Aš matau tai tikrai aiškiai. 426 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Na, kodėl jis man nesakė? 427 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ak. Jis tiesiog norėjo visko turi būti nustatyta pirmiausia. 428 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Taigi lenktynių trasa ten 429 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 ir kartodromas vaikams į kairę. 430 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Mm-hmm. Ir maisto aikštelė ir degalinė, 431 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 ir jis taip pat turės mechanikos parduotuvė 432 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 kad jis sako, kad bėgsiu, gal kada nors net kazino. 433 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 - Tai viską pakeičia, Sonny. - Taip. 434 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 Tai gali būti viskas, ko mes kada nors norėjome. 435 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Taip. 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Ką reiškia "mes?" 437 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Aš turiu galvoje, tu ir aš, žinoma. 438 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 - Palauk, tu rimtai? - Taip. 439 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Bet... tai Džordžo planas. 440 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Aš turiu galvoje, kaip mes manome kad jį ištrauktų? 441 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Būtent. Kaip daryti ar ištrauksime George'ą? 442 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Larisa... 443 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 jie tau duoda adatą 444 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 už tai, ką tu galvoji maždaug šioje būsenoje. 445 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Taigi ką tu kalbi apie yra beprotiška. 446 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Tu kalbi. Aš nepasakiau nė žodžio. 447 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Na, nereikia, nes galiu skaityti tavo mintis. 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 Ir ką tu matai mano galvoje, Sonny? 449 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Matau žmogų, kuris nenori tiesiog atimti vyro gyvybę. 450 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - Tu taip pat nori pasiimti jo svajonę. - Tai mano svajonė! 451 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Aš stumdžiau ir stumdžiau šis žmogus per amžius 452 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 nuveikti daugiau su savo gyvenimu, su mūsų gyvenimu. 453 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Na, atrodo, kad jis yra. 454 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Per vėlu. Tai buvo prieš tau atvykstant. 455 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Aš? 456 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 - O, Džordžai! - Mieloji! 457 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 Džordžai, negaliu patikėti! Parodyk man – parodyk dar kartą. 458 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 Gerai, aš tau dar kartą parodysiu. 459 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Na, aišku, tai yra kartingo trasa vaikams. 460 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Čia, antrame aukšte, yra maisto aikštelė ir parduotuvės. 461 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Hm, turėtų būti žaislų parduotuvė 462 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 su automobiliais ir sunkvežimiais kad vaikai pamišę. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Dabar matote ten? norėčiau niekada apie tai negalvojo. 464 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Štai kodėl mes gaminame tokia gera komanda. 465 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Kada manote tai bus padaryta ir atidaryta? 466 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 O, apie... apie šešis, aštuoni mėnesiai pagrindiniams dalykams. 467 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 Tai suteiks mums pinigų srautą. 468 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Likusią dalį padarysime laikui bėgant. 469 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Gavau jam pavadinimą: 470 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 Geroji Šeima Motosporto parkas. 471 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Man tai patinka! man tai patinka. 472 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 Taigi jūs manote tai sankaba ar kas? 473 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Sonny, tu galvoji tai sankaba? 474 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Žinote, atrodė man tai sankaba. 475 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 - Ką? - Man atrodė, kad tai buvo sankaba, 476 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 Nes jis toliau šokinėja, žmogau. 477 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Kai pirmą kartą įdėjau, žinai, viskas gerai, 478 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 bet kai pradedu bandyti įdėti jį į antrą ir trečią, 479 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 tai pradeda daryti, pvz. šis mažas šokinėjantis dalykas. 480 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Taip, žmogau, sakau tau ką, Aš ką tik įdėjau 2500 USD į šį daiktą. 481 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Galvoju apie jo pardavimą. 482 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Įdėkite čia generatorių, teko įdėti generatorių. 483 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Vien tik kondicionierius man kainavo beveik grandą. 484 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Mm-hmm. 485 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 - Sūnus. - Mačiau tave su juo anksčiau. 486 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 Ir tu buvai visa jo pusė. 487 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Ką tu nori, kad aš daryčiau? Jis vis dar mano vyras. 488 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Taip, bet neilgam. 489 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 - Ką turi omenyje? - Žinai, ką turiu galvoje. 490 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Mes nesame geri žmonės, ar ne? 491 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Aš jums parodysiu, kokie mes geri. 492 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 Nori būti bloga mergina? 493 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Taip. Taip. 494 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Tu nori būti blogas, ar ne? 495 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 - Taip. - Pasakyk man. 496 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 - Pasakyk man. Ar mes blogi žmonės? - Taip! Taip! 497 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 - Ar mes blogi žmonės? - Mes esame. 498 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 O, aš blogas žmogus. 499 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 O, aš blogas žmogus. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Mes tik norėjome jums pranešti 501 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 kiek mes tikimės kad tavo sesuo jaučiasi geriau. 502 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 Jai viskas bus gerai. Turėtų būti tik pora dienų. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Na, mes palaikysime nusileisk po fortą, kol grįši. 504 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Ei, dar kartą aciu uz masina. 505 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Jūs lažinate. 506 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 pažadu, Aš tikrai tuo pasirūpinsiu. 507 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Na, tu geriau. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 509 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 - Ei. - Atsiprašau, kad pavėlavau. 510 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Buvo susirišimas greitkelyje. 511 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Kol esi čia dabar. 512 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 O jei mums pavyko atrodo kaip apiplėšimas? 513 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Ne, ne. Taip ir susipažinome visų pirma, prisimeni? 514 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 Ir kaip tai atrodytų? 515 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Jis beveik nusižudo apiplėšime, 516 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 tada po šešių mėnesių, jis bus nužudytas kitame? 517 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 Ir aš ten už juos abu? Nagi. 518 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Kas tada, Sonny? Man tai nesiseka. 519 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Na, aš niekada tai padarė ir anksčiau. 520 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Bet kad ir ką darytume, 521 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 mes turime tai padaryti anksčiau nei vėliau, gerai? 522 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 Stebuklas, kad jis to nepadarė mus dar užklupo. 523 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Na, jis buvo toks išsiblaškęs prie automobilių parko. 524 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Kaipgi gal nelaimingas atsitikimas, a? 525 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Galėtume... galėtume ką nors sutvarkyti 526 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 kad atrodytų lyg tai ką tik atsitiko. 527 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Kaip tu ir aš, neturėjome nieko bendro su tuo. 528 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 Nagi, Noriu tau kai ką parodyti. 530 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Gerai. Uždarykite duris. 531 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 Viskas gerai. 532 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 Gerai, klausyk, aš būsiu darbas po traktoriumi, 533 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 ir aš pasakysiu Džordžui kad man reikia jo pagalbos. 534 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 Ir kuo greičiau kaip jis yra pozicijoje 535 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 kad tas melionas yra, tada... 536 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Tu pasiruošęs? Žiūrėti. 537 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Matai? Šis liftas yra senovinis, 538 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 ir aš nešiojau apsauginį krumpliaratį žemyn tik tiek 539 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 kad taip atrodytų galėjo bet kada paslysti. 540 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Bet jei ketini būk ten su Džordžu, 541 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 tada kas patrauks svirtį? 542 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Ne. Ne, aš negaliu to padaryti. 543 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 - Klausyk, klausyk! - Aš negaliu to padaryti. 544 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 Tai turi būti taip, gerai? 545 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 Aš turiu būti ten apačioje su Džordžu 546 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 kad jis atsidurtų vietoje, 547 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 ir aš negaliu patraukti svirties iš ten apačios. 548 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 gal... gal galite pasinaudoti virve, 549 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 o tu galėjai tiesiog susieti kad virvė prie svirties. 550 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Palauk, virvė? - Taip. 551 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 George'as sugebės tai pamatyti. 552 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Jis nėra aklas. Dabar klausyk manęs. 553 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Nori tai padaryti ar ne? 554 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Ateik čia. 555 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 Mažute, aš galvojau kad turėtume, pavyzdžiui, 556 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 žinai, eik prie kompiuterio, 557 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 pradėk dairytis aplink ir matai, žinai... 558 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Pažiūrėkite, ar yra bet kokie žmonės 559 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 užsidirbti bet kokius pinigus, tu žinai. 560 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Gal pradėti visas dalykas... 561 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...kaip Grand Prix automobilis arba kažkas. 562 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Huh! 563 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Jie brangūs, per brangu. 564 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Pažiūrėsime, ką galime padaryti. Surask ką nors pigaus, žinai? 565 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 Nors, manau, galėtume išeiti 566 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 ir susirask ką nors žino, kaip tai padaryti. 567 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Mums tiesiog reikia, žinote, atlikite tyrimus. 568 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Dieve, aš myliu šias pupeles. 569 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Mes jau beveik ten, mieloji, žiūrėk. 570 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - Mes jau beveik čia. - Man tai patinka. 571 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 Po velnių! 572 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 - Ką? Kas negerai? - Tie seni traktoriai, žmogau. 573 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 Tas varžtas – tas varžtas užrakintas. Aš negaliu jo atsikratyti. 574 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Na, leiskite man... leisk man pasižiūrėti. 575 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 O taip. 576 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 - Gerai. - Gerai. 577 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Gerai. Taip. Šis prakeiktas daiktas sandariai surūdijo. 578 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 - Gerai. - Gerai, tai... Puiku. 579 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 Prakeiktas dalykas yra griežtesnis nei katės asilas. 580 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 - Vėl eiti? - Padarykime tai. 581 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 Viskas gerai. 582 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 - Tu pasiruošęs? - Aš pasiruošęs. 583 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Viskas gerai. 584 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Vienas. 585 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Du. 586 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Trys! 587 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Aaah! 588 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 - Sūni! - Aha, mano ranka! 589 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 - Patraukiu grandinę. - Ne! Ne! 590 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 Ne! Turime laikytis į planą! 591 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 - Bet tavo ranka! - Tu niekada čia nebuvai! 592 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Tu buvai mieste kai tai atsitiko! 593 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Pirmyn! Tiesiog išeik! 594 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Išeik dabar prieš ką nors patraukia nuo kelio! 595 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Tu turėsi kad būtų kartu, gerai? 596 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Kas padaryta, tas padaryta. 597 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Jis negrįš! 598 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 O, mažute, aš tave myliu. 599 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 Ir prisimink, Štai kodėl mes tai padarėme, tiesa? 600 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 Ir tu mane taip pat myli, tiesa? A? 601 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 aš tave myliu. Žinai, kad aš. 602 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Dabar eik. Pirmyn! 603 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Larisa! 604 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Atsikratykite tų batų. 605 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Atsikratykite jų! 606 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Pirmyn! Aha! 607 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 O, velnias. 608 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 - 911 skubioji pagalba. - Man reikia pagalbos! 609 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Sveiki? 610 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 - Kas atsitiko? - Ponia Gerai? 611 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 – Taip. kas tu toks? - Detektyve Crawford, ponia. 612 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Detektyve, kas vyksta? 613 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Atrodo, kad buvo labai rimta avarija. 614 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Nelaimingas atsitikimas? Kur mano vyras? 615 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 Na, labai atsiprašau, bet tavo vyras buvo nužudytas. 616 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Nužudė? 617 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 - Atsiprašau, ponia. - O kaip? 618 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Panašu, kad ponas Gudas dirbo 619 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 po pakabinamu traktoriumi kartu su savo mechaniku. 620 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Sūnus. Ar jis taip pat buvo sužeistas? 621 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Jo ranka buvo gana sunkiai sužeistas. 622 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 Tai buvo jis ką tik matytame greitosios pagalbos automobilyje. 623 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 O Dieve mano! 624 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 O Dieve mano! 625 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 Jurgis. 626 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 Jurgis. 627 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Kaip tai įmanoma? 628 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Pažinojau jūsų vyrą, ponia. 629 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Vidurinė mokykla. Jis buvo geras vaikinas. 630 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 Jis buvo geras vaikinas. 631 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Ei, labai ačiū, pareigūne. Aš tai labai vertinu. 632 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 geros nakties. 633 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Kaip tavo ranka? 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 Viskas gerai. Viskas gerai. Klausyk. 635 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Daugiau nerašyk žinučių, gerai? 636 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 - Aš tiesiog nerimavau dėl tavęs. - Žinau. zinau. 637 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 ka tu padarei su batais? 638 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Kas tave valgo? 639 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 - Tai Džordžas Gerasis dalykas. - Nelaimingas atsitikimas? 640 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Vyresnis vyras, graži jauna žmona, naujo verslo pradžia 641 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 kad galėtų būti vertas milijonų laiku. 642 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 - Taigi? - Taigi pridėkite gražų jauną mechaniką, kuris pasitaiko 643 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 tuo metu įvykio vietoje apie vyro mirtį. 644 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 Viskas gerai. Ar tai jis jaunas, kad jis gražus, 645 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 arba kad jis buvo scenoje, kuri tave trikdo? 646 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Visi trys. Tai gali būti nieko. 647 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Susitikote su žmona? - Taip. 648 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 - Ir? - Rusiška, graži, stilinga. 649 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Ne tokia moteris, kurios tikėtumėtės ištekėti už traktoriaus mechaniko. 650 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Apie žmoną, drabužius. - Drabužiai? 651 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Aš galvoju atgal kai ponia Good grįžo namo, 652 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 ji dėvi ši gėlėta suknelė, 653 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 vėjo išpūsti plaukai, važiuojant kabrioletu. 654 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Kaip sakiau, kaip paveikslas iš žurnalo, 655 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 visi, išskyrus batus. 656 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 - Jos batai? - Taip. 657 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Ji dėvi šie nešvarūs teniso bateliai 658 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 kaip tu vilkėtum pjauti veją ar pan. 659 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Taigi? 660 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Taigi, ką tu žinai kad eina apsipirkti bakalėjos 661 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 atrodo kaip Grace Kelly, dėvi kai kuriuos bjaurius, 662 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 skurdžiai atrodantis, nuskurę teniso bateliai? 663 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Kas yra Grace Kelly? 664 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 Gerai, gal jai skaudėjo kojas. 665 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Galbūt jos Mary Janes graužė jos pakaušius. 666 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Galbūt ji turi problemų su pėdomis. 667 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 O gal ji turėjo numesti batus 668 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 kad ji buvo apsirengusi skubėdamas, 669 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 - nes ji pateko ant jų kraujo. - Nagi. 670 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Jei stovi šalia prie atleidimo svirties 671 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 lifto kad numeta traktorių 672 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 ant tavo vyro galvos, sutraiškydamas jo kaukolę, 673 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 tu tikrai padarysi užkrėsti krauju ant batų 674 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 dėl purslų. 675 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 Ir skubėdamas, ji čiumpa senus sportbačius. 676 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Būtent. Ir todėl turime nueiti tą kelią 677 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 iš parduotuvės iki pat miesto. 678 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 Tai yra 15 mylių. 679 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Gerai. Mes drobės. 680 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 - Rytoj ryte. - Nukopijuokite tai. 681 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Ar esate tikras, kad juos išmetėte šioje kelio pusėje? 682 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 Aš tau sakiau, Vieną numečiau į dešinę, 683 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 kitas į kairę žemyn keliu. 684 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Taip. Na, turime juos surasti. 685 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Bet aš juos nuvaliau. 686 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Ar nežiūri televizoriaus? 687 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Nuvalydami juos nėra pakankamai geras. 688 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Galėtų bet kas pastebėk juos čia. 689 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Bet kas, išskyrus mus. 690 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Ką tau pasakė policija kai jie su tavimi kalbėjosi? 691 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Nieko. Tiesiog detektyvas papasakojo apie avariją. 692 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 O kaip tu? 693 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Jie man uždavė keletą klausimų greitosios pagalbos skyriuje. 694 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 - Detektyvas? - Ne, tik patrulis. 695 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Žinai: „Kaip tai atsitiko? 696 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 Kur aš buvau kai traktorius nukrito? 697 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Kur buvo Džordžas?" Tokie dalykai. 698 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Ką tu jiems pasakei? 699 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Aš jiems pasakiau, ką padarėme aš jiems pasakyčiau. 700 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 - Sūni? - Ką? 701 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Mes neturėjome to daryti. 702 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Klausyk manęs. Klausyk manęs. 703 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Niekada nesakyk kad vėl, kada nors. 704 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 Tai padaryta. 705 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Jūs taip pat to norėjote kaip aš dariau, dar daugiau. 706 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 Tai tu norėjai atsikratyti jo, prisimeni? 707 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 - Sonny, sustok. - Taip pat nepradėk verkti. 708 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Aš negaunu adatos, nes negalite jos laikyti kartu, 709 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 - Girdi ką aš sakau? - Sūni? 710 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 - Sakiau, ar girdi mane? - Matau. 711 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Ačiū Dievui. 712 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Mes tikriausiai žengėme žingsnį per tą dalyką keliolika kartų. 713 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Žiūrėk, mažute, štai apie ką aš kalbu. 714 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 Mes tiesiog turime kad tai būtų kartu. 715 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Dabar viskas, ką turime reikia susirasti kitą batą. 716 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Nagi. 717 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 Turime būti nuo šiol atsargesnis. 718 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 - Žinau. – Jei kas nors įtars 719 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 kad mes kartu, būtų blogai. 720 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Tada turėtume likti atskirai. 721 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Nuo šiol visas reikalas, 722 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 bent jau kol sužinosime mes esame aiškoje. 723 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 Tokiu atveju labanakt, pone Džordana. 724 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 Labanakt, ponia laba. 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 - Ar galiu tau padėti? - Vieta atrodo laivo formos. 726 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Turi būti sunkus darbas viena ranka, ar ne? 727 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Taip. Bet, ei, atsiprašau, žmogau. 728 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 Aš nedarau bet kokie mechaniniai dalykai šiandien. 729 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Aš čia tik dirbu, valymas. 730 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Bet tu gali grįžti per porą dienų. 731 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Sonny Jordanas, tiesa? 732 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Taip, tai tiesa O tu esi? 733 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 Oi, mes neturėjome progos pasikalbėti kitą vakarą. 734 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Detektyvas Crawfordas. 735 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Atsiprašau dėl avarijos. 736 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 Tai turėjo skaudėti kaip kalės sūnus. 737 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 Pasakyk tau tiesą, tai vis dar daro. 738 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Žinai, jie man davė kai kurios tabletės nuo skausmo, 739 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 bet, žinai, tabletės tik daro, bet tiek daug. 740 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Oho, tas liftas gana senas, a? 741 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Taip. Viskas yra senas šioje vietoje. 742 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 George'as nebuvo vienas įsigyti naujų įrankių 743 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 jei senieji vis tiek atliko savo darbą. 744 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Be to, jis taupė šiam automobilių parkui 745 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 – kad jis statė. - Aš ten buvau. 746 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Atrodo kaip tikras laimėtojas, kai jie pasirenka alternatyvų maršrutą. 747 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 - Aha. - Tu tame dalyvavai? 748 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Na, jis ketino leiskite man valdyti mechaniką 749 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 kai tik jis jį atsikėlė ir bėga, bet... 750 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 dabar nežinau, žinai. 751 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Manau, jo žmona vis dar yra šoke, 752 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 todėl ji neturėjo laiko dar gerai pagalvoti. 753 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Taigi iš kur jūs, pone Džordana? 754 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 – Iš daugybės vietų. - Įvardink keletą. 755 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 Sent Luisas, Kanzasas, Niujorkas, Albukerkė. 756 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Aš net išleidau kurį laiką Los Andžele. 757 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 - Keliautojas žmogus. - Taip. Buvau. 758 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Bet jau ne, ar ne? 759 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Žiūrėk, aš apsigyvenau mano gimtajame mieste, 760 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 bet aš praradau viską praėjusių metų potvyniuose. 761 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Buvau iki paskutinio dolerio kai Džordžas mane pasamdė. 762 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Jis privertė mane jaustis tikrai laukiamas. 763 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 O kaip ponia Gud? Ji taip pat leidžia jaustis laukiamam? 764 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 Jai buvo viskas gerai. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Žiūrėk, aš žinau, kaip viskas gali žiūrėti į žmones. 766 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 - Kaip tai? - Nagi, žmogau. 767 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Žinai kaip yra. Turite šią gražią jauną žmoną, kuri išteka už daug vyresnio vyro. 768 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Taip, bet vyro dingo dabar. 769 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Matai, štai kas Aš kalbu apie. 770 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Bet aš tau sakau, taip nebuvo. 771 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 – Bet ji graži moteris. - Taip, ji graži moteris. 772 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Yra daug gražių moterų pasaulyje, 773 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 – bet gerų darbų nėra daug. - Bet šita graži moteris 774 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 gali ateiti greitai į daug pinigų. 775 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Ji ir jos vyras sugyvenk gerai? 776 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Taip, jie puikiai sutarė. Kodėl? 777 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Ji buvo bakalėjos parduotuvėje apsipirkti, kai tai atsitiko, tiesa? 778 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Kodėl tu manęs klausi visa tai, a? 779 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Pažiūrėk. Susidėvėjęs, paslydo. 780 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 Tai istorijos pabaiga. 781 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 Aš tiesiog nejaučiu lyg užsidirbčiau savo pinigus 782 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 jei nepaklausiu keli klausimai, tiesa? 783 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Aš turiu galvoje, žmogus žuvo. Nagi. 784 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Jei man reikia, tu nusileisk pakalbėti daugiau, 785 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 tai nebūtų problema, būtų? 786 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Žiūrėk, aš tikrai nesijausčiau patogiai palikti ponią. Gerai čia vienam 787 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 taip greitai po to, kai mirė jos vyras. 788 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Taip, bet jei man tavęs reikia, tu nusileisi, tiesa? 789 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 Tiesa? 790 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Žiūrėk, jei tau manęs reikia, taip, Aš nusileisiu. 791 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 Puiku. 792 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Pasirūpink ta ranka. 793 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 ko jis norėjo? 794 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Ar žiūrėjai? 795 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Ne, tik pabaigoje. 796 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Jei jis būtų tave matęs, būtų atrodęs įtartinai. 797 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Ko jis siekė? 798 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Jis tik žvejojo. Taip daro policininkai. 799 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Jie įmeta į kabliuką kad pamatytų, ar jie užkąs. 800 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Ko jis tavęs paklausė? 801 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Jei man patiko Džordžas. 802 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Jei likčiau dabar, kai Džordžo nebėra. 803 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Koks tu esi. - Aš? 804 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 - Kodėl jis to klaustų? - Sakiau tau, jis tik žvejoja. 805 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Praėjusią naktį negalėjau užmigti. 806 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Aš vis apžiūrėjau viską, 807 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 bando išsiaiškinti ar ko nors nepraleidome. 808 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 Tai buvo tik batai. tiek. 809 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Manome, kad batai buvo vienintelis dalykas, 810 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 bet tai visada yra dalykai tu negalvoji. 811 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Sunki diena, ane? 812 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Larisa. 813 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Oho, čia, čia leisk tau padėti. 814 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Tu turėtum būti parduotuvėje, pone Džordana. 815 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Mes negalime. 816 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Sonny, mes negalime. 817 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Ne, negalime. 818 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Mes negalime. 819 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Sonny, mes negalime. 820 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 Ameso statyba. 821 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 - Larisa Gerai. - Ponia Geroji, 822 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Aš tikrai atsiprašau išgirsti apie savo vyrą. 823 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Hm, jis buvo tikrai malonus vaikinas. Čia jis visiems patiko. 824 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Ačiū. 825 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Skambinu norėdama tai pasakyti 826 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 Aš laikysiuosi mano vyro planai. 827 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 Ir aš taip pat norėčiau pagaminti keletas dizaino pakeitimų. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Bus puiku. 829 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 O, palauk. 830 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Dabar baldai, Man reikia kėdžių ten. 831 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 Oi. 832 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 - Labas. - Ponia Gud, detektyve Crawford. 833 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 Mes susitikome tavo naktį vyro nelaimingas atsitikimas, prisimeni? 834 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Detektyvas Crawfordas? Kaip galiu tau padėti? 835 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Bandau pasiekti poną Džordaną, 836 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 bet jis parduotuvėje nepasiima. 837 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 - Ar bandėte jo mobilųjį telefoną? - Ten irgi nesiseka. 838 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Jis galėjo išeiti. 839 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Galiu leisti jam tau paskambinti kai tik jį pamatysiu. 840 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Nieko skubaus, bet tai svarbu. 841 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Žinoma. 842 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Kodėl, ačiū. Labanakt dabar. 843 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 Labanakt. 844 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Detektyvas Crawfordas nori tave pamatyti. 845 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Už ką? 846 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Jis nesakė. Turite jam perskambinti. 847 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Naudokitės telefonu parduotuvėje. 848 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 Pone Džordana, rytoj ryte esi užsiėmęs? 849 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Norėčiau, kad įeitumėte jei gali. 850 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 - Rytoj? - Ar gerai 10:00? 851 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Už ką? 852 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Kai kuriuos dalykus noriu perskaityti. Netruks. 853 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Na, tu negalėjai manęs paklausti, ko nori manęs paklausti telefonu? 854 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Būtų geriau, jei įeitumėte. 855 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Gerai, tai 10:00. 856 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Puiku. Ar gali ponia Gud atvesti tave? 857 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Arba galėčiau išsiųsti patrulių automobilį kad atvestų tave, jei tau patinka. 858 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 taip, ne, nereikia patrulinio automobilio. 859 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Taip, aš paklausiu ponios Good. 860 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 Esu tikras ji gali tai padaryti. 861 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Puiku, puiku. Iki pasimatymo tada. 862 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 - Girdėjai. - Kodėl jis prašė pasimatyti? 863 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 nezinau. 864 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Jie tikriausiai kažką rado. 865 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Neturiu supratimo. 866 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Galbūt jie mus stebi. 867 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Jie galėjo mus sugadinti. O kas, jei jie mus supykdė? 868 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Jei jie mus supykdė, mes jau būtume kalėjime. 869 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Be to, jie turi gauti orderis tam. 870 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Teisingai. Nes policija visada laikykitės taisyklių. 871 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 Nagi, mes neturime daug laiko. 872 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Turėjo jį užplombuoti po avarijos. 873 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Nežinojo, kad taip tada nusikaltimo vieta. 874 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 - Na, tu nežinojai, kad taip nėra. - Taip, taip. 875 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 Ar nori, kad laukčiau tavęs? 876 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 Nr. 877 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 aš tau paskambinsiu kai mane reikia pasiimti. 878 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Jei reikia mane pasiimti. Jei jie mane paleis. 879 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Nesakyk to. 880 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 pakalbėsiu vėliau. 881 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 Pone Džordana, ačiū, kad užėjote. 882 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 detektyvas, apie ką čia viskas? 883 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Tu man sakei 10 val., Aš buvau dabar laukia daugiau nei valanda. 884 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Nepavyko padėti. Bet tai ilgai neužtruks. 885 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Tik pora greičio mažinimo kalnelių Man reikia pergyventi. 886 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Greičio kalneliai? 887 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Taip, greičio mažinimo kalneliai. Žinai, priversk tave sulėtinti, 888 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 suteikti galimybę pažiūrėti į dalykus šiek tiek atidžiau. 889 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Taip, kaip kokie dalykai? 890 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Tik keli dalykai. Tai viskas. Mažai dalykų. 891 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Bet aš tau jau sakiau viskas, kas nutiko. 892 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 nezinau jei tu man viską pasakytum. 893 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Atsisėsk. 894 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 895 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Tiesiog gaukime viskas baigta, gerai? 896 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Aš turiu galvoje, ką jūs, vaikinai nori iš manęs, a? 897 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 Aš nusileidžiu čia geranoriškai bendradarbiauti. 898 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Žiūrėk, sūnau, aš tave nuleidau, Nes aš noriu įgyvendinti tavo idėją. 899 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 - Idėja? - Noriu ateiti tiesiai pas tave. 900 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Aš neperku to George'o Good'o mirtis buvo nelaimingas atsitikimas. 901 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Kodėl? Jau sakiau tau, Aš buvau čia pat. 902 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Ant jo užkrito traktorius. Šūdas, užkrito ant mūsų abiejų! 903 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Pažiūrėk į mano prakeiktą ranką, žmogau! Aš beveik praradau! 904 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Tu manai, kad padaryčiau man kazkas tokio? 905 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Mačiau ir blogiau. Tu prisimeni vaikiną 906 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 kad nušovė jo žmoną tada nusišovė sau į klubą, 907 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - Kalbėdamas apie įsilaužėlį, ar tai padarė? - Tai Danny Oakley. 908 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Vaikinai kalėjime dabar jį vadina Annie Oakley. Galite atspėti kodėl. 909 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Sėkmės su tuo. 910 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Sonny, aš laukiau iki šiol kad paskambinčiau tau čia 911 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 nes laukiau medicinos eksperto išvada. 912 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Taip. Ai, jie visada palaikomi. 913 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Jie sako, kad tai yra finansavimas. 914 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 - Tai visada apie pinigus, tiesa? - Taip. 915 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 ko tu nori sužinoti iš manęs? 916 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Medicinos ekspertas nustatė keletas labai įdomių dalykų 917 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 apie žaizdas ant pono Gudo kūno. 918 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Šią nuotrauką matote čia ant pono Gudo raktikaulio? 919 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 - Mm-hmm. - Čia labai neįprastas raštas. 920 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Šventykla, ta pati žaizda, 921 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 ir tai yra vienas kad jį nužudė. 922 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Yra traktoriaus diferencialas. 923 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 Ta dalis ten ant traktoriaus 924 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 yra vienintelė dalis kurios forma atitinka, 925 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 vienodai atitinka, tiek tų žaizdų. 926 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Taigi? 927 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Taigi traktorius du kartus užkrito ant jo. 928 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Žiūrėk, aš nieko nežinau apie tai, gerai? 929 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Viskas įvyko taip greitai. Ir prisimink, aš buvau sužeistas, gerai? 930 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Pažiūrėk, galbūt... galbūt daiktas atsimušė kelis kartus. 931 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Aš galvojau tą patį. 932 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Gal traktorius nukrito, taip stipriai atsitrenkė į grindis, 933 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 tai atšoko ir vėl jiems pataikė du kartus. 934 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 - Tai sąžininga. - Štai tau. 935 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Tik medicinos ekspertas sako kad tai neįmanoma 936 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 dėl gylio nuo žaizdų, 937 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 ir nori teisme paliudyti tai. 938 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Na, galbūt medicinos ekspertas šį kartą suklydo. 939 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 Ženklai nemeluoja. 940 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 Sūnus. 941 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 Žinai, tokia graži moteris 942 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 gali gauti vyrą daryti daug dalykų: 943 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 meluoti, apgauti, vogti. 944 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 - Gal nužudyk. - Taip. 945 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Aha. 946 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Moteris gali gauti vyrą daryti daug dalykų. 947 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Žinai ką? Baigiau kalbėti. 948 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Aš jau atsakiau į tavo klausimus, ir aš noriu advokato. 949 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Laikykis. Jums nereikia advokato. 950 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Mes neklausysime turi daugiau klausimų, šaunu? 951 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Bet palaukite kelias minutes ir tada gali eiti. 952 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 - Duok mums kelias minutes. - Tik pora minučių. 953 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Pora minučių tavęs neužmuš. 954 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Štai ką reikia žiūrėti tu lauki kelias minutes. 955 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Duodu tau dvi minutes. 956 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 Tai puiku. Greitai pereikite prie gerų dalių. 957 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 Turime dvi minutes. Tiesiog greitai pirmyn. 958 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Paruoškite viską jums. 959 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 O, tai geras filmas. 960 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Pažiūrėk į tai. – Tikrai gerai. 961 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 Ponas Gudas buvo čia, 962 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 ir svirtis paleidžiant keltuvą 963 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 buvo visą kelią ten. 964 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Jis niekaip negalėjo patraukti svirtis iš čia. 965 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Jei čia niekas kitas nebuvo tai padaryti, kaip nukrito? 966 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Būtent. 967 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Nebent šis iš tikrųjų buvo tik nelaimingas atsitikimas. 968 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 Mechanikas galėjo sutaisė užrakto mechanizmą. 969 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Bet kaip jis patraukė svirtį iš viso čia? 970 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Go Go Gadget ginklai? 971 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 ka tu darai? 972 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 O jeigu... 973 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Žiūrėti. 974 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Presto. 975 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 Gerai, gerai. 976 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Šaunu, ane? - Tai nesąmonė. 977 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Dabar tai vienas iš dviejų dalykų. 978 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Arba tu tai padarei... 979 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 arba tu ir ponia Gudoji padarė tai kartu. 980 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 O kai suzinosiu kuri tai yra, aš ateinu tavęs pasiimti. 981 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Kol kas galite eiti. 982 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 Žinai, man tai tik atėjo į galvą. 983 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Ar nereikėjo orderis tai padaryti? 984 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 - Taip? - Pasibeldėme. 985 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Du kartus. 986 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Taip. 987 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 Po velnių. 988 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 Viską išmetėme turėjome pas jį. 989 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Jis nepalūžo. 990 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Jis nepalūžo, bet gal ji padarys. 991 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Ar tikrai manai, kad ji ten dalyvauja? 992 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Nekantrauju gauti Mata Hari toje kėdėje 993 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 ir įkaitink ją. 994 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Po velnių. 995 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 - Tu pasiruošęs? - Aš pasiruošęs. 996 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 Viskas gerai. 997 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Vienas. 998 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Du. 999 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Trys! 1000 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 Nusiimk! 1001 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Nusiimk! Dieve! Aha! 1002 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Traukite grandinę! 1003 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 Traukite grandinę! 1004 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 - Trauk grandinę! - Trauk! 1005 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Gerai. O Dieve. tiek. tiek. 1006 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 - Aš tave ištrauksiu! - Negaliu ilgiau išlaikyti! 1007 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 Ką tu darai, Sonny? 1008 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 - Ką tu darai?! - Paleisk! 1009 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Aha! Aha! 1010 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 Kodėl nieko nesakai? 1011 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Kodėl nenorite man papasakoti, apie ką kalbėjotės jūs ir šis detektyvas? 1012 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - Atsitrauk. - Ką? 1013 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 Tiesiog traukite! 1014 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 Kas negerai, Sonny? 1015 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Bus gerai. 1016 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Man viskas bus gerai. 1017 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Viskas bus gerai. 1018 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 Tai jis pasakė? Tai arba tu ar mes abu? 1019 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Taip, bet jie nieko neturi. 1020 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 Bent jau nieko tikro. Jie... jie ką tik gavo šį vaizdo įrašą. 1021 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 - Kokį vaizdo įrašą? – Tai buvo šis vaizdo įrašas, kuris parodo 1022 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 kaip aš galėjau nukristi traktorius ant George'o vienas 1023 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 surišant virvę prie kėlimo svirties. 1024 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 - Ar tai galėtų jam padėti? - Ne. Tai tik spėlionės. 1025 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 - Teisme tai neišsilaikytų. - Teismas. 1026 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Negaliu kreiptis į teismą. 1027 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Klausyk manęs. Klausyk manęs. 1028 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Kuo daugiau jis kalbėjo, tuo daugiau Supratau, kad jis nieko neturi. 1029 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 gerai? Nieko. Tai tik teorija. 1030 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Bet jis pažinojo traktorių buvo numestas du kartus. 1031 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 Jis galvoja jis žino daug dalykų. 1032 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Tu manai, kad aš būčiau sėdi čia dabar 1033 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 jei jie ką nors turėtų ant manęs? 1034 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 Jūs manote jie leis man išeiti? 1035 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Ne. Jis tiesiog dulkinosi su manimi kad pamatyčiau, kaip aš reaguočiau. 1036 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Nesijaudinai su jais taip, kaip su manimi automobilyje, ar tu? 1037 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Ne, aš to nepadariau. 1038 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 O Dieve. 1039 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Sonny, ar tu atsisuki prieš mane? 1040 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 - Ką? - Ar tu atsisuki į mane? 1041 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 – Žinoma, kad ne. – Net jei tau pasiūlytų švelnesnę bausmę? 1042 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Kodėl tu manęs klausi kažkas tokio? 1043 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 - Nes jei tu... - Aš ne! 1044 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 gerai? Aš nesu. 1045 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Kodėl? Ar tu atsisuki į mane? 1046 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Ne. Niekada. 1047 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Taip, nes kartais kai žmonės galvoja 1048 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 kitas asmuo sugadins juos, 1049 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 tai todėl, kad jie manė tai padaryti pirmiausia. 1050 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Sūni, kai tu bijai, tu galvoji beprotiškus dalykus. 1051 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Ateik čia. 1052 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 Viskas bus gerai. 1053 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 Policija. Ką turėčiau pasakyti? 1054 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Na, mes turime atsakyk kada nors. 1055 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 - Labas? - Larisa Gerai? 1056 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 - Taip? - Čia Midltono policija. 1057 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Turiu detektyvą Crawfordą telefonu jums. 1058 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Ponia Geroji. 1059 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 - Taip, detektyve Crawford? - Taip, ar gali užsukti 1060 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 policijos nuovada rytoj ryte? 1061 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 - Ar tai tikrai būtina? - Bijau, kad taip, ponia. 1062 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 Tai apie tavo vyro mirtis. 1063 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 - Gerai. Tada iki rytojaus. - Iki pasimatymo tada. 1064 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Klausyk, jis tiesiog... 1065 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 jis tiesiog pabandys ir barškuok tave, viskas. 1066 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 Aš negaliu ten nusileisti ir susidurti su jais. 1067 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 - Ššš. – Bijau. bijau. 1068 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 Bijau, kad nepajėgsiu kad tai išlaikytų. 1069 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 Bijau, kad pasakysiu neteisingas dalykas. 1070 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 Tai tik žaidimas. Štai kaip į tai reikia žiūrėti kaip į žaidimą. 1071 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 - Aš negaliu eiti į kalėjimą. – Ne. 1072 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Ne, ne, ne. Aš tai žinau. Niekas į kalėjimą nepateks. 1073 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 Mes išsiaiškinsime visas šitas dalykas. 1074 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 - Aš negaliu eiti į kalėjimą. Yra... - Žinau. Mes ketiname... 1075 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Yra kažkas turiu tau pasakyti. 1076 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 aš nėščia. 1077 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 nėščia? 1078 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 - Ar tu tikra? - Taip. 1079 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Bandymą dariau du kartus. 1080 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Kūdikis? Ir tai mano? 1081 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Tas detektyvas toks protingas. 1082 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Jis neatsisakys mūsų, ar ne? 1083 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Ar tu mane myli, Sonny? 1084 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Žinai, kad aš. 1085 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1086 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 Tai buvo mano idėja. Visa tai. 1087 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 Matai, Turėjau reikalą Larisai 1088 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 nuo momento kad Džordžas parvežė mane namo. 1089 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 Ir vieną dieną aš padariau žingsnį, 1090 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 ir ji mane pasodino iš karto mano vietoje. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Ji man tai pasakė ji mylėjo savo vyrą, 1092 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 ir jei aš kada nors ką nors išbandžiau vėl toks 1093 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 kad ji jam praneštų ir atleisk mane. 1094 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Bet aš negalėjau jos gauti iš proto. 1095 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Taigi aš pradėjau galvoti kad tik jei jis būtų išvykęs, 1096 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 jei jis būtų miręs, tada gal pabandyčiau. 1097 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Aš jį nustatiau. Ir kuo greičiau kai ji nuėjo į miestą, 1098 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Turėjau George'ą man padėti po traktoriumi. 1099 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 Ir kaip tu sugalvojai, 1100 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Aprišau virvę aplink svirtį, ir aš jį patraukiau. 1101 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 Ir aš maniau jei susižalosiu ranką 1102 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 tada niekada nepagalvotum tai nebuvo nelaimingas atsitikimas. 1103 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Bet visa tai buvau aš. 1104 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Ponia Gud visiškai nieko neturėjo daryti su juo. 1105 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Sonny? 1106 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Na, aš turiu tau tai įteikti, visą laiką tai supratote. 1107 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 - Hmm. - Tu turi savo vaikiną. 1108 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Taip? stebiuosi. 1109 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 - Iki pasimatymo rytoj. - Iki pasimatymo rytoj. 1110 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 "Larissa, kol tai skaitai, 1111 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 Aš jau padariau ką turėjau padaryti. 1112 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 Aš prisipažinau nužudyti George'ą. 1113 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Tu buvai teisus. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Policija to nedarys tegul Džordžo mirtis praeina. 1115 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Jie bus ant mūsų kiekvieną minutę, 1116 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 ir paskutinis dalykas, kurio aš noriu 1117 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 jie turi išsiaiškinti kad tu dalyvavai, 1118 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 ypač dabar su ateinančiu kūdikiu. 1119 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Kartą sakiau, kad mirsiu kol pamačiau savo vaiką 1120 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 atsidurti globoje tokios valstybės kaip aš. 1121 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 O jei policija mano kad tu dalyvauji, 1122 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 tai būtent kas bus. 1123 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 Nebūtų gerai, jei abu mūsų kūdikio tėvai būtų kalėjime. 1124 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Aš žinojau, ką turiu daryti, kai tu man pasakei, kad esi nėščia. 1125 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Dabar turite parduoti ūkį 1126 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 ir pasitraukti kur niekas tavęs nepažįsta. 1127 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Jūs nenorite, kad žmonės pradėtų kalbėti, kai pamato mūsų sūnų. 1128 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 Ir nebandyk su manimi susisiekti. 1129 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Kada nors, kai pagaliau būsiu apsigyveno visur, kur mane siunčia... 1130 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 rasime saugų būdą kad tu man praneštum 1131 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 kaip tu ir mūsų kūdikis daro. 1132 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Man tik reikia, kad tu žinotum 1133 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 kad kai tau sakiau Aš mylėjau tave, Larisa, 1134 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Aš tai turėjau omenyje. 1135 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Pasirūpink savimi. 1136 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 Ir rūpinkis savo kūdikiu. 1137 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 Ir P.S. jei tai berniukas, 1138 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 Norėčiau tavęs pavadinti jį Brandonu 1139 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 mano senelio garbei. 1140 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Jei tai mergina, Na, jūs pasirenkate pavadinimą“. 1141 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 „Mano brangiausias, Sonny, 1142 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Aš visą laiką galvoju apie tave. 1143 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Mūsų mažasis berniukas auga taip greitai, 1144 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 vargu ar jį atpažintum. 1145 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Jis labai laimingas ir šviesus ir kaip jo tėvas, 1146 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 labai gerai su savo rankomis, 1147 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 sudėjus jo žaislai ir galvosūkiai. 1148 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Labai juo didžiuotumėtės. 1149 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Mylėk visada“. 1150 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 "Brangioji, tavo paskutinis laiškas pakėlė mano nuotaiką į dangų. 1151 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Džiaugiuosi, kad taip viskas klostosi gerai tau ir mažajam Brandonui. 1152 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Džiaugiuosi girdėdamas apie mūsų mažylį taip gerai sekasi. 1153 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Atrodo, taip seniai nuo tavęs atsiuntė man jo nuotrauką. 1154 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Kiekvieną kartą, kai tai padarysite, jis atrodo augti ir tiek daug keistis. 1155 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Kartais jis atrodo kaip aš, ir kartais jis atrodo kaip tu. 1156 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 Norėčiau pamatyti dar bent vieną nuotrauką mūsų sūnaus, kol nesibaigė mano laikas. 1157 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Iš visos širdies, Sonny“. 1158 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Paštu, ponia Good. 1159 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 Ačiū, Dina. 1160 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Ar įnešei tas šeimos nuotraukas mūsų darbuotojų sienai? 1161 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Taip, ponia Gud. 1162 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 - Čia. - Ačiū. 1163 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Oho. Koks gražus berniukas. 1164 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 - Jis mano širdis. Mano mažoji Troja. - Hmm. 1165 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 - Kiek jam vėl metų? - Ai, jam penkeri. 1166 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 - Toks didelis savo amžiui. - Mm-hmm. 1167 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 - Ačiū, Dina. – Žinoma. 1168 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 Kitas laiškas? 1169 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Jis nepasiduoda, ar ne? 1170 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Na, jei jis tai padarys, jis gali pradėti galvoti, 1171 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 ir mes jo nenorime galvojame, ar ne? 1172 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Ar galėtumėte eiti ir įsitikinkite 1173 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 Lamborghini ruošiasi kitam klientui? 1174 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 Sūnus! Nagi! 1175 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 Paskutinį kartą jie susipyko ir man kainavo du tūkstančius. 1176 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Gerai. Vėliau, bose. 1177 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1178 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 Sonny, atėjo laikas. 1179 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 „Brangiausias sūnau, 1180 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 tu negali žinoti, kiek aš noriu 1181 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 tu buvai dabar čia su mumis. 1182 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Dėl savo stiprybės ir tavo auka, 1183 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 mūsų sūnus stiprėja ir sveikas, 1184 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 ir vieną dieną aš jam pasakysiu 1185 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 visi geri dalykai apie savo tėtį. 1186 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 Jis bus greitai pradės mokyklą, 1187 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 o jis tiesiog protingiausias mažas berniukas, kurį kada nors matėte. 1188 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Visa mano meilė“. 1189 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 Tu eini į geresnį pasaulį, Sonny. 1190 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶